double phrase in English 3

(hat+elapsed)+(hat+elapsed)=Hate lapsed. Hat elapsed.
「憎悪は消滅し、資格は消え去った」
まともな英語じゃない気がするけど、まぁいいや。

これも二重句では無い。