あ。

まぁこういう下らないh3の中身を付けるから後で大変検索しにくくて困るのですよ。どうせgrepすりゃいいんだけどさ。xyzzyとかでさ。秀丸は嫌い。
置いといて。

<div class="refererlist">
	<div class="caption"><a name="tb">トラックバック</a> - (略</div>
	<ul>
	</ul>
</div>

a要素でマークアップされている。何時の間に！！
実はPictったら:の後に必ず半角空白が入っているので「: link」とか「: before」になっていて擬似セレクタが大変なことに。手元のファイルは直しているので、さっさとはてなにメールを送らなきゃ。